728x90
반응형
원인 · 이유와 관련된 표현들입니다.
1. ~ことだし ~하니까 (코토다시)
- 雨もやんだことだし 비도 그쳤으니까
cf) ~ことだから~사람이니까. ~ことだし~이고 하니까 ~ことにはならない:~것은 되지않는다.
2. ~こととて ~이어서
- 慣れぬこととて 익숙하지 않아서
3. ~だけのことはある ~라할만하다/~라할만한가치있다, ~だけあって·~だけに ~인 만큼(당연히), ~이기 때문에 (역시)
- 有名な観光だけあって, 山からの眺めはすばらしかった.
유명한 관광지인 만큼, 산에서 본 경치는 훌륭했다.
cf) だけましだ ~만으로도 다행이다.
だけでなく ~뿐만아니라 だけで ~하기만해도 だけでは~만으로는, だけのこと~ 일뿐이다,
4. ~ではあるまいし ~도 아닐테고 (데와아루마이시)
- 「どうせ大したものが入っているわけではあるまい」어차피 중요한 것이 들어온 것도 아닐테고
- 子どもではあるまいし 애도 아닐 테고
- ほかにでかたがあるまい 할 수 밖에 없다.
- 初めての会議の司会じゃあるまいし, そんなにかたくならなくても...
처음 회의 사회 보는 것도 아닐테고, 저렇게 굳지 않아도...
5. ~ゆえに ~해서, ~하기 때문에 (유에니)
- 失敗を恐れるがゆえに 실패를 두려워해서
- これもみな私の未熟さゆえのことです. 이것도 모두 저의 미숙함 때문입니다.
* ゆえの는 ~로인한/~때문에 겪는으로 해석하면 됩니다.
- 女性である(が)ゆえにんな差別を受けなければならないなんて、
여성이기 때문에 여러가지 차별을 받지 않으면 안된다니,
728x90
반응형
