본문 바로가기

테마별 일본어

 (5)
일본여행 편의점 대화 표현 1. お支払い方法をお選びください. (오시하라이호호오오에라비쿠다사이)결제 방법을 선택해 주세요. 시하라이=지불, 호호=방법 2. ICカードをタッチまたは差し込んでください。(아이씨카도오탓치마타와사시콘데쿠다사이)IC 카드를 터치 또는 꽂아 주십시오.または(마타와)가 또는 이란 뜻입니다.  3. カードをお取りください。(카도오오토리쿠다사이)카드를 뽑아주세요. 4. レシートをお受け取りください。(레시토-오우케토리쿠다사이)영수증을 수취해주세요. 5. お取り忘れにご注意ください。(오토리와스레니고츄이쿠다사이)잊어버리는 것에 주의해 주십시오. 6. お待ちしております。(오마치시떼오리마스)기다리고 있습니다。 7. ありがとうございました。(아리가토우고자이마시타)고마웠습니다。8. お弁当は温めますか。 (오벤또와아타타메마스까)도시락 데워드..
일본의 주거문화: 다다미/토코노마/코타츠/LDK 뜻 1. 주택대개 '단독 주택(一戸建て, いっこだて)과 한국의 다세대 주택에 해당하는 'アパード, 한국의 아파트에 해당하는 'マンション'으로 구분합니다. 'アパー卜'는 보통 2~3층, 'マンション'은 고층 아파트를 의미합니다. 2. 다다미(たたみ)짚과 왕골을 엮어 만든 직사각형 모양의 바닥재입니다. 다다미가 깔린 일본의 전통적인 방을 '와시쓰(和室, わしつ)'라고 합니다. 다다미 1장의 크기는 너비 85~95.5cm, 길이 170~191cm로, 방에 깔린 다다미 수로 방의 크기를 알 수 있지요. '6畳(じょう)'라고 하면 6장의 다다미가 깔린 것을 말합니다. 3. 도코노마(とこのま)다다미방에 바닥보다 조금 높게 만든 공간을 말하며, 꽃꽂이(いけばな)를 해 놓거나 벽에는 족자 등을 걸어 장식합니다. 4. 코타..
일본어는 연말 새해 인사가 따로 있다, 오미소카 1. 오미소카 12月 31日、 一年の 最後の 日を「大みそか」と いいます.12월 31일, 1년의 가장 마지막날을 오미소카라고 합니다. 매월 보름(음력 15일)이 지나고 마지막 날이 되면 달이 숨겨지듯 보이지 않게 되는데 이를 '미소카(みそか)'라 합니다. 본래는 음력을 기준으로 한 용어인데 현대에는 양력으로 매달의 마지막 날을 지칭합니다.  12월 31일은 한 해의 마지막 날이라 '大(おお)'를 붙여 '오미소카(大みそか, おおみそか) 라고 합니다. 오미소카에는 よい お年(とし)を お迎(むか)えください(좋은 새해를 맞이하세요)'라고 인사하는데 이를 줄여서 よい お年を(좋은 새해를)'라고 하기도 합니다.  새해를 맞이하면 あけまして おめでとうございます(새해 복 많이 받으세요)'라고 하며, 연말 인사와 새해 인..
일본 NHK 뉴스 보도: 윤석열 대통령 변호인단 구속영장 무효주장과 재판 韓国ユン大統領の弁護団 “拘束令状は無効” 裁判応じる構えも한국 윤대통령의 변호단 "구속영장은 무효" 재판응할자세도* だいとうりょう [大統領] 대통령, こうそく [拘束] 구속, べんご [弁護·辯護] 변호, れいじょう [令状] 영장, むこう [無効] 무효 韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領の拘束令状が、7日に再び認められたことについて、ユン大統領の弁護団は「令状は無効だ」と改めて主張しました。さらに、受け入れ可能な手続きを経て裁判になれば応じると強調し、強気の構えを示しました。윤석열 대통령의 구속영장이 7일 다시 허용된 데 대해 윤 대통령 변호인단은 영장이 무효라고 재차 주장했습니다. 이어 수용 가능한 절차를 거쳐 재판이 되면 응하겠다고 강조하며 강수를 뒀습니다.* つよき [強気] 강경, しゅちょう [主張] 주장「非常戒厳」を宣言し..
일본 회화 표현: 요리 관련 1. 野菜を切っておく 채소를 잘라두다, 野菜を使いやすい大きさに切って, 冷凍しておきます.魚をさばくのは難しい. 생선을 손질하는 것은 어렵다.さばく [捌く] 도구를 잘다루다, さばく [砂漠·沙漠] 사막, 漠 넓을막, さばく [裁く] 판가름하다, 2. サバは内臓を取って, ぶつ切りにしてください. 고등어는 내장을 빼고, 토막내주세요.サバ 고등어, ぶつぎり [ぶつ切り] 토막, 浸 잠길침, 漬 담글지, つける [漬ける·浸ける] 담그다, ひたす [浸す] 담그다, 小川(おがわ)の水に足を浸す. 냇물에 발을 담그다. 研 갈연, みがく [磨く·研く] 닦다, 爪(つめ)を磨く. 손톱을갈다. とぐ [研ぐ·磨ぐ] 갈다/씻다, 3. お米を研いで水に浸けておいた. 쌀을 씻다, たく [炊く] 밥을짓다, 炊 불땔취, 4. 玉ねぎをみじん切りにし..

티스토리툴바