일본여행 편의점 대화 표현

1. お支払い方法をお選びください. (오시하라이호호오오에라비쿠다사이)

결제 방법을 선택해 주세요. 시하라이=지불, 호호=방법

 

2. ICカードをタッチまたは差し込んでください。(아이씨카도오탓치마타와사시콘데쿠다사이)

IC 카드를 터치 또는 꽂아 주십시오.

または(마타와)가 또는 이란 뜻입니다. 

 

3. カードをお取りください。(카도오오토리쿠다사이)

카드를 뽑아주세요.

 

4. レシートをお受け取りください。(레시토-오우케토리쿠다사이)

영수증을 수취해주세요.

 

5. お取り忘れにご注意ください。(오토리와스레니고츄이쿠다사이)

잊어버리는 것에 주의해 주십시오.

 

6. お待ちしております。(오마치시떼오리마스)

기다리고 있습니다。

 

7. ありがとうございました。(아리가토우고자이마시타)

고마웠습니다。

8. お弁当は温めますか。 (오벤또와아타타메마스까)

도시락 데워드릴까요? 

명사(도시락) 앞에 お나 ご를 붙여서 그 말을 꾸며주거나 존경의 의미를 나타냅니다.

お나 ご를 붙여서 말하는 것이 일반화되어 있는 단어로는 お金(돈), お酒(술), おさいふ(지갑)

오히려 お나 ご없이 말하면 살짝 투박한 말투로 들릴 수 있어요.

 

9.  レジ袋(ぶくろ)ご利用ですか。(레지부쿠로 고리요우데스까)

비닐봉투 이용하시겠습니까?

レジ袋 レジ(계산대)에서 주는 袋(봉투), 일반 비닐봉투는 ビニール袋(비니루부쿠로)라고 합니다.  利用(りよう) 이용

1 はい、 お願いします。 네, 부탁합니다.

2 いいえ、 結構です。 아니요, 괜찮습니다. 또는 けっこう 結構です 됐습니다, 괜찮습니다

 

10. ポイントカードはお持ちですか。(포인토카도와오모치데스까)

포인트카드는 가지고 있으신가요? 

1 はい、 あります。 네, 있습니다. 

2. ないです。 없습니다.