일본어 てからというもの, を限りに, を皮切りに, を経て 시간표현

1. ~てからというもの ~하고 나서(계속)

- 病気をしてからというもの 병을 앓고 나서 

cf) からといって/からって~라고 해서 (카랏토잇테)

 

2. ~を受けて ~을 받아, ~을 받아들여

- 反対意見を受けて、修正案を作成する 반대 의견을 받아들여, 수정안을 작성하다

 

3. ~を限りに ~을 끝으로 (오카기리니)

- このセールを限りに 이 세일을 끝으로

cf) ~限りでは ~한은/~바로는 (카기리데와)

cf) ~かぎりだ ~하기 짝이없다 (카기리다)

- 残念なかぎりだ. 너무 유감이다.

cf) ~に限る: ~이 최고다 (니카키루)

-夏は冷えたビールに限る 여름엔 시원한 맥주가 최고다

 

 

4. ~を皮切りに ~을 시작으로 (오카와키리니)

-スピーチ大会をかわきりに 웅변대회를 시작으로

 

5. ~を機に ~을 계기로, ~을 기회로 (오키니)

- 創立20周年を機に 창립 20주년을 계기로

 

6. ~を経て ~을 거쳐 (오헤떼)

- 議会の承認を経て 의회의 승인을 거쳐